На 16 септември 2026 година, Урсула фон дер Лајен, претседателка на Европската комисија, го одржа своето обраќање за состојбата на Европската Унија за 2026 година пред членовите на Европскиот парламент во Стразбур, Франција, презентирајќи ги своите приоритети за претстојната година и својата визија за посилна, понезависна и поотпорна Европска Унија.
Во тој контекст, Урсула фон дер Лајен ја нагласи потребата од зајакнување на европската економија преку комплетирање на Единствениот пазар, намалување на административните оптоварувања, обезбедување пристапна енергија, зголемување на инвестициите и ограничување на стратешките зависности.
Претседателката исто така се осврна на климатските промени и вештачката интелигенција, повикувајќи на поголема климатска отпорност, зголемени инвестиции во чиста енергија и безбедност на водата, посилни европски технолошки капацитети и одговорен развој на вештачката интелигенција.
Во однос на меѓународната улога и безбедноста на Европа, Урсула фон дер Лајен ја потврди посветеноста на ЕУ кон Украина и ги изложи понатамошните мерки за одбрана, енергија и санкции против Русија. Таа разговараше и за ситуацијата на Блискиот Исток, повторувајќи ја поддршката за решението со две држави. Таа се залагаше за поголема подготвеност против хибридните закани и подлабоки стратешки партнерства, особено со Канада, предлагајќи нов статус на „придружен член“ за земјата, додека канадскиот премиер Марк Карни присуствуваше на настанот, притоа истакнувајќи ги трговијата, миграцијата и заштитата на границите.
На крајот, Урсула фон дер Лајен ја истакна важноста на демократијата, владеењето на правото и темелните права, заедно со социјалните права, домувањето, вработувањето, онлајн заштитата на децата, проширувањето на Европа и почитувањето на вредностите на Унијата.
Во своите завршни зборови, таа најави нов Конгрес на Европа за одбележување на претстојната годишнина од Римскиот договор. По обраќањето следеа говори и дискусии со членовите на Европскиот парламент.
Транскрипт од говорот
Ви благодарам многу претседателке Мецола, драга Роберта, премиере Карни, драг Марк, почитувани пратеници.
Беше тоа најдоброто време, беше тоа најлошото време.
Вака Чарлс Дикенс ја опишува Европа во деновите на Француската револуција.
Тоа е исто така реален опис на светот во кој живееме. Брзината на промените е неверојатна. Предизвиците се исклучителни.
Ако ја погледнам Европа денес, би рекла дека состојбата на нашата Унија е најсилна што била претходно.
Состојбата на нашата Унија исто така може да се чувствува исто толку несигурна како никогаш досега.
Овие две изјави можеби изгледаат неспојливи, но и двете се точни. Тие ги одразуваат овие исклучителни времиња.
Ова комплексно време на, од една страна, големи можности и, од друга страна, големи опасности низ кои сите земји се обидуваат да пловат.
Во овој свет, Европа избра да го трасира сопствениот пат.
Тоа е работата што ја завршивме во изминатите години.
Сега се појавува посилна, понезависна Европа.
Тоа е Европа што ја обезбедува својата благосостојба, онаа што се ослободува од токсичната зависност од руските фосилни горива, тоа е Европа која стана најголемата трговска сила на планетата, која ја трансформира својата индустриска политика додека го одржува својот социјален модел.
Тоа е Европа која е подобро способна да се брани од кога било досега, онаа што радикално го промени својот пристап кон обезбедувањето на нашите татковини. Која ги зголеми расходите за одбрана за речиси 80% само во последните пет години.
Ова е Европа која се застапува една за друга, како што правиме стоејќи до Украина додека таа се бори за својата иднина и за нашата слобода, или кога се зазедовме за Гренланд кога беше загрозен, или кога дроздови, хибридни напади или дезинформации беа насочени кон нашите демократии. Сите овие работи докажуваат едно.
Европа е тука за Европејците и дека, во студената кревкост на денешниот свет, само Европа може да обезбеди вистински суверенитет за Европејците и затоа, почитувани пратеници, ова е Европа со која можеме да бидеме толку горди.
Во исто време, како што сите ги знаеме заканите со кои се соочуваме, бидејќи старите претпоставки и односи се нарушија, сега се соочуваме со отворено непријателски свет.
Територијална агресорска војна беснее на нашиот континент. Други избувнаа во близина.
Борбата за индустриски капацитети ја обликува глобалната конкуренција.
Борбата на наративи се обидува да ја ослабне довербата во Европа и да ги парализира нашите демократии.
Но, грижите на луѓето не се поврзани само со овие големи глобални закани.
Ефектот од многуте кризи е присутен кај многу европски семејства, не помалку и во трошоците за живот и домување.
Вртоглавата брзина на промените и технологијата кои влијаат врз нашите работни места, нашата егзистенција и нашите општества.
Тоа исто така има длабок ефект врз нашата демократија и нашиот дискурс.
Ова го гледаме во порастот на екстремизмот. Намалувањето на нијансите.
Дури и во начинот на кој се однесуваме едни кон други.
Овие реални грижи се користат како оружје за да се внесе раздор меѓу нас. Понекогаш однадвор. Но, премногу често одвнатре. Но, нашиот пат е јасен.
Изградба на независна Европа која има моќ да дејствува, ништо не може да нè одврати од ова.
Затоа што во овој свет, судбината на Европа мора да остане во рацете на Европејците, па нашиот избор е јасен.
Дали сакаме силна и независна Европа која се залага за своите вредности во овој свет?
Или ќе дозволиме поделбите и зависностите да нè кочат?
Дали сакаме да се обединиме околу нашата европска идеја дека заедно можеме да одлучуваме за сопствената судбина?
Или ќе дозволиме нашите демократии да бидат поткопани од застапниците и марионетите на авторитарите?
Било да се тоа ултранационалистите или антиевропејците, било да е тоа руско мешање или дезинформации, имињата можеби се различни, но нивната цел е иста.
Тие ги презираат нашите вредности и сакаат да го разбијат нашето европско единство, затоа ајде не само да се бориме против тоа, туку ајде да се бориме заедно за нашата европска идеја.
Почитувани пратеници, нашата економија му одолеа на влијанието на војните на Блискиот Исток подобро од очекуваното. Невработеноста е на речиси рекордно ниско ниво.
Притисоците од повисоките цени на енергијата и трошоците за задолжување ги погодуваат луѓето и бизнисот.
Ќе мора да се донесат јасни фискални избори. За да се обезбеди фискална одржливост додека се штитат инвестициите.
Задвижувањето на европската економија е наш приоритет број еден.
Имаме огромен пазар, индустрија и услуги од светска класа, богат фонд на заштеди, и една од водечките светски валути, а сепак сè уште ги фрагментираме нашиот капитал, мрежи и куповна моќ.
Ете зошто, кога стапивме на должност, заедно воспоставивме одважен план.
Да изградиме економија каде што иновациите и енергијата се движат преку границите. Каде што компаниите се натпреваруваат и растат ширум Европа. И каде што заштедите ја финансираат нашата иднина.
Ова е логиката на извештаите на Драги и Лета. Заедно остваруваме резултати.
Мораме да бидеме побрзи, сите институции, да, го знаеме ова.
Сега имаме политичка согласност за мапата на патот „Една Европа, Еден пазар“.
Заедно, до крајот на следната година, можеме, и мораме да го завршиме ова историско преуредување на единствениот пазар.
Во денешната економија, брзината е од суштинско значење.
Дозвола или формулар, мрежно поврзување или финансиски одлуки, Сето ова може да одреди каде ќе се инвестира и каде ќе се отворат работни места. Мораме да се движиме многу побрзо.
Ете зошто ќе поднесеме предлози за дополнително забрзување на издавањето дозволи. Таму каде што проектите се од стратешки интерес за Европа. Мораме масовно да забрзаме.
Таму каде што административното оптоварување ги забавува бизнисите и МСП, мораме да го скратиме и тоа.
Знаете дека нашите 12 омнибус предлози го намалуваат административното оптоварување за околу 17 милијарди евра годишно.
Почитувани пратеници, поедноставувањето не може да биде еднонасочна улица.
Сите нивоа мора да сносат одговорност.
Многу зборувавме за штетите од прекумерната регулација (gold plating).
Почитувани пратеници, да, ние го правиме најдоброто на европско ниво за да ја намалиме бирократијата.
Но, сега мислам дека е време земјите-членки да го направат следниот чекор.
Ако сме сериозни за поедноставувањето, ни треба и пакт против прекумерната регулација.
Почитувани пратеници, Европа не може да остане индустриска сила ако нејзините цени на енергијата се структурно превисоки.
Кога Русија ни го прекина гасот, ние се возвративме. Нашите залихи сега се поразновидни.
Инвестиравме во нашите домашни чисти енергии, а тоа се обновливите извори и нуклеарната енергија. Но, потоа дојде затворањето на Ормускиот Проток.
Повторно, горчливо ги почувствувавме трошоците од нашата општа зависност од увезените фосилни горива. Дозволете ми да ви дадам само една цифра.
Од почетокот на конфликтот во Ормускиот Проток, увезените фосилни горива нè чинеа дополнителни 90 милијарди евра без ниту еден дополнителен молекул енергија.
Затоа мораме да ги удвоиме напорите за нашата пристапна и домашна чиста енергија, било да се тоа обновливи извори или нуклеарна енергија, било биометан или други, технолошки неутрални, но овие енергии мора да ни дадат независност и да ги намалат цените на енергијата. За оваа независност. Мораме да ја електрифицираме Европа.
Нашата цел е да го удвоиме уделот на електричната енергија до 2040 година.
Со ова Европа би можела да ја намали сметката за увоз на фосилни горива за 260 милијарди евра годишно.
Но, исто така треба да се осигураме дека произведената електрична енергија е достапна.
Минатата година инсталиравме повеќе од 80 гигавати капацитет за обновлива енергија.
Но, 6 пати поголем капацитет сè уште чека да биде приклучен. Какво залудно трошење.
Ете зошто ни е толку итно потребен пакетот за мрежи.
Мораме да инвестираме побрзо, мораме да го забрзаме приклучувањето на мрежата, мораме да развиеме складирање, накратко, да ја направиме иднината на Европа електрична. Ова е морање.
Пратеници, можеме да ги намалиме цените на енергијата, да инвестираме и иновираме повеќе, да ги реформираме нашите економии, но сето ова се поткопува ако нашите компании не се натпреваруваат под еднакви услови.
Нашиот трговски дефицит со Кина сега изнесува 1 милијарда евра дневно. Достигна точка на пресврт.
Некои велат дека вториот кинески шок се заканува, но тој е веќе тука.
Се гледа во нашите заедници и фабрики низ нашата Унија, води кон деиндустријализација во индустриското срце на Европа.
Ова е неодржливо, и ете зошто сме ангажирани во дијалог со Кина за да ја вратиме рамнотежата во нашата трговија, но овој дијалог сега мора да доведе до резултати.
Послабата домашна побарувачка на Кина значи дека и на неа ѝ е потребен нашиот европски пазар.
Во наш заеднички интерес е да работиме заедно и да најдеме решенија, но дозволете ми да бидам многу јасна.
Ќе ги искористиме сите алатки што ни се на располагање за да ги уравнотежиме нашите односи. Зборовите се добри, но делата се подобри.
Има уште една точка — сè уште имаме премногу опасни зависности.
Повеќе од 80% сме зависни од Кина за многу критични суровини, 90% за некои ретки земни елементи.
Направивме многу, но не сме единствените што се обидуваат да диверзифицираат, па мораме итно да набавиме и да изградиме резерви.
Ниту една земја не може да го направи ова сама. Затоа мораме да размислуваме поинаку.
Ете зошто ќе воспоставиме нова европска соработка за критични суровини.
Тоа ќе ни помогне да го набавиме и складираме она што ни е потребно за електрични автомобили, за чипови и батерии, за чиста технологија и одбрана, и многу повеќе.
Од ова не зависи само нашата индустрија, туку и нашата независност и нашата безбедност.
И ова ме носи до следната точка за финансирањето.
За да бидам многу јасна, пред сè за MFF (Повеќегодишната финансиска рамка), нашиот буџет е за нашата иднина, а на секој модерен буџет му се потребни нови сопствени ресурси.
Ви благодарам за поддршката од овој Парламент од првиот ден кога е во прашање таа тема.
Мораме да создадеме услови нашите компании да привлечат инвестиции и раст.
Ете зошто нашата работа за Унијата за заштеди и инвестиции е толку критична.
Развојот на пазарите на капитал бара време, а потребата на нашите компании е итна.
Ни треба банкарски систем кој е изграден за раст, а не само за стабилност.
Ете зошто ќе поднесеме нов банкарски пакет, фокусирајќи се на поедноставување и справување со фрагментацијата.
Знаеме дека побарувачката за капитал постои, но ни треба поголем капацитет и апетит за ризик.
Нашите стартапи за длабока технологија (deep tech) се на пат да привлечат рекорди во инвестиции од венчур капитал во 2026 година.
Ете зошто минатата година го најавив новиот фонд Scale Up Europe.
Една година подоцна, направени се првите инвестиции. Во компании како ICEYE.
ICEYE беше основана од двајца млади Европејци, Рафал од Полска и Пека од Финска.
Тие првично се запознале преку Еразмус пред околу 15 години.
Заедно основаа технолошки стартап, ги развија своите идеи околу сателитски снимки. Добија финансирање од програмата Хоризонт. Ја докажаа својата технологија.
Пораснаа со приватни инвестиции, а денес се една од водечките светски компании за вселенска технологија, со канцеларии во Финска, Полска, Шпанија и Грција.
Приказната на ICEYE покажува дека Европа е домот на иновациите и дека можеме повторно да го запалиме европскиот претприемнички дух.
Воодушевена сум што основачите се со нас денес.
Ве молам да ми се придружите во посакувањето добредојде за Рафал и Пека. Вие сте вистинска европска успешна приказна. Ве молам станете. Пратеници, ова се европските економски основи.
Но, нашата идна благосостојба и безбедност во голема мера ќе зависат од тоа како управуваме со пресвртните точки на нашето време — климатските промени и вештачката интелигенција.
Во однос на климатските промени, ова лето беше лето на вистината.
Речиси ниту еден дел од нашиот континент не беше поштеден.
Во високите мочуришта во Белгија, тресетиште формирано со векови, изгоре во пепелиште.
Пламените грмеа од планините во Ирска до островите во Грција и Хрватска.
Во Алпите, древните глечери се повлекуваат сè повеќе секој ден.
Влијанието од сето ова е едноставно разурнувачко. 660.000 хектари изгореа до темел.Изгубени се околу 12 милиони тони земјоделски култури.
Клучните реки како Дунав, Рајна или Гарона исчезнуваат пред нашите очи.
Повеќе од 35.000 дополнителни смртни случаи за време на топлотните бранови.
Домовите за стари лица и болниците беа опасно прегреани, а сето ова е само преглед. Ова беа најжешките летни месеци во историјата.
Но, веројатно најладните во годините што доаѓаат. Науката е јасна.
Европа се загрева со двојно поголема брзина од глобалниот просек.
Секако, транзицијата е сложена и ќе треба да се прилагодуваме и да учиме патем, но нема двоумење дека Европа може, мора и ќе остане на својот курс во однос на нашите климатски цели.
Почитувани пратеници, овде не се работи за ублажување или прилагодување, ни требаат и двете. Тие треба взаемно да се зајакнуваат.
Ова е единствениот начин да се постигне климатска отпорност.
Мораме драстично да ја зголемиме подготвеноста.
Следниот месец ќе ја претставиме новата рамка за климатска отпорност.
Таа ќе ги идентификува 100-те најранливи територии во Европа.
Ќе ги проценеме ризиците и на кое ниво треба да се управува со нив.
Тоа ќе ни даде пристап на целото општество, сè до локалното ниво, каде што прилагодувањето е најважно.
Ќе има за цел да ја направи Европа шампион во технологиите за прилагодување — огромен пазар во развој, било да се тоа култури отпорни на суша, спречување поплави или енергетски ефикасно ладење. Европа е веќе лидер. Мораме да го освоиме овој пазар.
Денес само 25% од катастрофалните загуби во Европа се покриени со приватно осигурување.
Ова значи дека премногу често националните буџети стануваат осигурител од последен исчекор.
Мораме да преземеме акција за да го затвориме овој јаз.
Ете зошто Комисијата ќе воспостави алијанса за климатско осигурување.
Почитувани пратеници, ова лето не смее да се повтори.
Ова е исто така причината зошто наскоро ќе го претставиме Европскиот план за топлотни бранови. Ни требаат подобри системи за рано предупредување и подобра здравствена подготвеност. Ни треба урбано прилагодување и ладење. Ни треба поддршка за најранливите.
Втората точка е за безбедноста на водата и храната.
Ги знаеме ризиците од недостиг на вода за нашите земјоделци, МСП, енергијата и синџирите на снабдување, а сепак, европските цевки губат речиси 1 литар на секои 4 литри, претежно преку истекување. Какво залудно трошење.
Ќе поднесеме нова Европска иницијатива за вода, бидејќи водата е драгоцена. За нашата индустрија. И за нашата безбедност на храна.
На културите им треба вода за да растат, на добитокот за да преживее, цели жетви зависат од тоа, и ете зошто ќе дадеме предлози за подобрување на управувањето со ризикот и справување со јазот во осигурувањето.
Уште еднаш, европските земјоделци одговорија на предизвикот на ова бескрајно лето, и почитувани пратеници, европските земјоделци се најдобри во светот и ние ќе ги поддржуваме на секој чекор од патот. Следната точка е за шумските пожари.
Тие стануваат поинтензивни, почести и пораширени.
Морам да кажам дека сум толку горда на одговорот на Европа со нашите европски капацитети кои летаат низ континентот.
Но, очигледно треба да размислуваме пошироко и да учиме побрзо.
Ете зошто ги замоливме некои од највисоките европски противпожарни лица и луѓе за итни одговори да ја предводат оваа работа.
Тие ќе ги разгледаат сите аспекти на подготвеноста и превенцијата, од цивилно-воената координација до потребите за нови капацитети, и ги замолив да дадат предлози, вклучително и идна европска противпожарна флота.
Нашите екипи за итни случаи спасија бројани животи и домови само оваа година.
И има една приказна што би сакала да ја раскажам.
Тоа е приказната за еден дански пилот, Руне Киндал.
Неговата страст за летање го однесе низ целиот свет.
Се насели во еден мал канадски град наречен Терас. Стана еден од најискусните цивилни пилоти во земјата. Но Руне сакаше да го стави својот талент во служба на поголема мисија.
Па се врати во Европа за да помогне во скротувањето на шумските пожари ширум нашиот континент.
Во јули, тој изврши многу успешни мисии ширум Грција, и потоа требаше да добие заслужен одмор. Но, итноста беше на својот врв. Па Руне реши да остане.
Неколку дена подоцна, тој беше вмешан во трагична несреќа со неговиот офицер за противпожарна врска. Руне и офицерот загинаа. Загинаа како херои. Ја замолив мајката на Руне.
И неговите браќа да ни се придружат денес како специјални гости. Драга Маргит, драг Туе, драг Каре. Чест ни е што ве имаме тука.
Руне го даде својот живот за да спаси други, и денес цела Европа му должи.
Почитувани пратеници, втората пресвртна точка на нашето време е вештачката интелигенција.
ВИ брзо станува темелен слој за нашата економија и безбедност. Ставот на Европа е јасен.
Сакаме максимално да ја искористиме вештачката интелигенција за да ги подобриме нашите општества, нашиот квалитет на живот и нашата продуктивност.
Јас сум оптимист дека ВИ има потенцијал да му користи на човештвото ако го направиме тоа правилно.
Но, како и со секоја моќна нова технологија, ВИ доаѓа со баланс од можности од една страна, но и огромни ризици од друга страна.
Без справување со овие ризици, никогаш нема да можеме да го отклучиме потенцијалот на ВИ.
Како што граничните модели стануваат поспособни, овие ризици станаа поостри и доаѓаат во појасен фокус.
Моделите што се развиваат ќе овозможат хакирање на ниво што никогаш не сме го мислеле за можно.
И тие наскоро ќе бидат во рацете на противниците кои го гледаат светот многу поинаку од нас.
Во исто време, опасностите од самоподобрувачките модели стануваат сè поочигледни. Инциденти на агенти на ВИ кои избегнуваат од средината или вметнуваат злонамерен код се само еден дедел.
По инцидентите со Hugging Face, програмерите го вклучуваат алармот.
Извршните директори на најнапредните компании ни велат дека е време да се забави со саморекурзивните модели, за да се темпира границата.
Ако луѓето што ја развиваат технологијата се јасни, тогаш треба да бидеме и ние.
Актот за ВИ е секако клучен дел за поставување заштитни огради.
Тој ја става Европа во позиција да ги обликува глобалните напори за тоа како да се справиме со ова.
Па така ќе ги интензивираме напорите заедно со нашите партнери кои размислуваат слично, како Канада, Обединетото Кралство и други.
Сакаме да се здружиме за евалуација на моделите, верификација, рано предупредување, безбедност на ВИ и многу повеќе.
Ќе ги поканам главните гранични лаборатории на дискусија за тоа како можеме да ги поддржиме тековните индустриски напори за темпирање на границата. Пратеници, исто така е точно.
На Европа ќе ѝ требаат сопствени капацитети, особено за заштита на нашата национална безбедност. Мораме да останеме во трката. Затоа што ова е клучно за нашата независност.
Затоа мораме масовно да го зголемиме нашиот компјутерски капацитет.
Ќе ги изложиме нашите идеи за тоа како да го постигнеме ова на чист и ефикасен начин.
Исто така ќе развиеме нови начини за користење на јавните и приватните фондови за инвестирање во најперспективните европски стартапи и компании.
Почитувани пратеници, со ограничување на ризиците од ВИ, можеме да ги максимизираме придобивките.
Веќе направивме многу за гигафабриките и даночниот суверенитет, на пример, но следната етапа од оваа трка не е само за граничните модели.
Исто како и со печатницата во минатото, таа беше измислена од германски пронаоѓач, но беше совладана и применета ширум Западна Европа, па така не треба да ја развиваме граничната технологија за да бидеме оние кои ги извлекуваат најголемите вредности од неа. Клучот е создавањето вредност. ВИ сè уште не го испорача тоа. Затоа, преместувањето на ВИ од екранот во реалната економија и реалното општество, на фабричкиот под, на болничкото одделение, во прецизното земјоделство, во нашите енергетски мрежи, паметни мрежи, за автономно возење, за одбрана — тука е скриена вистинската вредност. Тоа е каде што Европа има големи предности.
Имаме индустрии од светска класа кои седат на податоци со највисок квалитет. Овие податоци се скапоцено европско богатство.
Тие се она што може да ги напојува прилагодените индустриски модели на ВИ. Дозволете ми да ви дадам еден општествен пример.
За скринингот за рак на дојка, прашање за кое многумина од вас неуморно водеа кампања.
Мамографскиот скрининг ја намалува смртноста за околу 30 до 40% кај жените кои посетуваат прегледи. Раната детекција е од суштинско значење. Тука може да помогне ВИ.
Мамографијата поддржана од ВИ може да идентификува порано и повеќе случаи на рак за време на скринингот.
Како резултат на тоа, повеќе жени можат да преживеат, па затоа ни треба ВИ за здравството.
Но и тука мораме да го направиме тоа на европски начин.
Дали сакам мојот лекар да има инстантен пристап преку ВИ до сите податоци потребни за да го направи најдобриот дијагностички избор на третман? Да, секако.
Но, дали сакам мојот лекар да биде робот, поддржан од ВИ? Не, секако дека не.
Не сакам робот да ми каже дали имам рак или не.
Поентата е дека ВИ треба да ги зајакне нашите лекари, а не да ги замени. Ова е само еден пример.
Сега се фокусираме на 5 од секторите со највисока вредност каде што индустриската ВИ има најголем потенцијал, а ние ги имаме податоците во Европа: здравство, транспорт, агрохрана, напредно производство и одбрана и вселена.
Во ноември ќе најавиме иницијативи што ги менуваат правилата на играта ширум овие сектори.
Ќе ги поканиме земјите-членки, членовите на Европскиот парламент, индустријата и претприемачите да ни се придружат во овој амбициозен европски проект. Нашиот пристап е јасен.
Сакаме вештачка интелигенција, сакаме ВИ да создаде повеќе вредност, повеќе одговорност и со пониски трошоци и со помала потрошувачка на енергија, но пред сè, сакаме ВИ со човечко управување.
Ова е есенцијата на европскиот начин.
Многу од ризиците од ВИ исто така прелеваат во нашата социјална пазарна економија.
За некои, ВИ им овозможува да ги забрзаат задачите што се повторуваат за подобро да ги искористат своите вештини.
Очигледно, овие придобивки се неравномерно распоредени меѓу збирот на вештини, генерациите и регионите.
Погледнете ги само младите луѓе и бариерите со кои се соочуваат само за да застанат на првото скапало од вработувањето.
Нашиот одговор мора да го држи чекорот, од образованието до вработувањето.
ВИ мора да помогне во развојот на вештините, да го подобри квалитетот на работните места и да им даде на работниците праведна шанса, и ете зошто ни е потребен нашиот Акт за квалитетни работни места, и ние ќе го испорачаме пред крајот на годината.
Почитувани пратеници, следната година ќе ја прославиме 10-годишнината од нашиот Европски столб на социјални права. Ќе продолжиме да ги исполнуваме неговите ветувања.
Ќе инвестираме во нашите региони, така што секој да го има правото да остане.
Ќе лансираме Европски договор за грижа за справување со предизвиците поврзани со нашите демографски промени.
Штотуку го предложивме првиот Акт за домување за справување со краткорочното изнајмување и шпекулациите со домувањето. Затоа што, почитувани пратеници, останувањето во регионот не е привилегија, грижата не е привилегија, домувањето не е привилегија, тие се права и мораме да им ги дадеме на нашите Европејци.
Почитувани пратеници, кога го прогласивме овој столб на социјални права пред 10 години, светот беше поинаков.
Нашето општество се промени на многу начини на подобро, во други не. Денес нашите фундаментални вредности се предизвикани.
Некои луѓе дури сакаат да назадуваат во однос на правата на жените.
Сакаат да нè вратат во времето кога жените беа граѓани од втор ред.
Се боревме толку напорно за еднаков третман, еднакви можности, еднаква плата. Погледнете околу оваа соба.
Конечно, тука има многу од нас: претседателки, потпретседателки, лидери на групи, комесарки, членки на Европскиот парламент, персонал и службеници, па дозволете ми да испратам многу јасен сигнал и порака: жените се тука да останат. Ќе ги браниме нашите права.
Ќе продолжиме да се залагаме за нашите вредности секој ден.
Ете зошто, заедно со мојот драг пријател Антонио Кошта, ќе организираме самит.
За одржување на трајните принципи на нашиот социјален столб. Времињата може да се менуваат, технологиите може да се менуваат. Но, нашите вредности не се менуваат. Во Европа, луѓето секогаш ќе бидат на прво место. Почитувани пратеници.
Во ова време на пресвртни точки, нашата благосостојба и безбедност нема да се градат само дома.
Оваа година потпишавме договори за слободна трговија со Индија, Меркосур, Мексико, Австралија и Индонезија.
Сега имаме трговски договори со повеќе од 80 земји, повеќе од кој било друг во светот. Бизнисот ни бара уште.
Денес можам да најавам нов меѓународен проект за поврзаност.
Тој ќе ги поврзе Јужниот Кавказ и Централна Азија директно со европскиот пазар. Она што го нарекуваме Среден коридор.
Преку Global Gateway, ќе имаме за цел да привлечеме до 12 милијарди евра во јавни и приватни инвестиции.
Нашата цел е да ги диверзифицираме рутите, тројно да ги зголемиме трговските текови и драстично да го скратите времето на транзит на стоки до 2030 година.
За ова да стане реалност, ќе организираме регионален самит за поврзаност со премиерот на Бугарија.
Почитувани пратеници, овие партнерства се стратешки избор за Европа.
Тие исто така одговараат на пукнатините во меѓународниот систем заснован на правила.
За некои, одговорот е да одат сами.
Но, ова не е опција за нас.
Европа секогаш ќе предводи кога е во прашање одбраната на системот заснован на правила.
Но, веќе не можеме да се потпреме на тоа да биде единствениот начин за обезбедување на нашите интереси, или да претпоставиме дека неговите правила ќе нè заштитат од сложените закани со кои се соочуваме.
Во овој нов свет, мораме итно повторно да ги замислиме нашите партнерства.
И да изградиме глобални коалиции за нашата отпорност и демократии.
И тука, само Европа, со својата големина и моќ, може да преземе водство.
Ете зошто го поканив премиерот Марк Карни од Канада.
Марк, твоето присуство тука е симбол на трајното пријателство меѓу нашите народи.
Нашите културни, историски и лични врски се длабоко вткаени во ткивото на нашите општества, и благодарение на CETA, нашата трговија со стоки порасна за 75% за помалку од една деценија.
Ова ја покажува моќта на нашите трговски договори, патем.
Го гледаме светот со исти очи, од ВИ до климатските промени, од Арктикот до геополитиката. Стоевме заедно.
За Украина, за одбраната, за суровините и синџирите на снабдување. Но, пред сè, драг Марк, Европа и Канада веруваат во демократијата.
Дека моќта не им припаѓа на најсилните, најбогатите и најгласните, туку на сите нас, дека демократиите имаат слобода да избираат со кого ќе работат. Па така ги здружуваме силите доброволно.
Ќе преминеме од CETA во алијанса за иднината, за да создадеме заеднички простор за благосостојба и економска безбедност.
Ќе работиме на интелигентно производство, ќе создадеме технолошка алијанса, ќе ги интегрираме одбранбените индустриски бази, ќе го направиме Арктикот водечки заеднички проект, ќе работиме на енергија, критични минерали и батерии, на ВИ, квантна кибернетика и економска безбедност.
Ова не е партнерство против некој друг, туку за нашата заедничка сила.
Накратко, сакаме да ги доведеме односите со Канада на највисоко можно ниво, и, драг Марк, реков дека мораме итно повторно да ги замислиме нашите партнерства, па би сакала да работам со тебе на отворањето на вратата за Канада да биде првата придружна членка на Европската Унија.
Почитувани пратеници, вербата на Европа во соработката секогаш била водена од мирот. Тоа е нашата raison d’etre (причина за постоење). Денес тој мир е загрозен.
Агресорската војна на Русија врз Украина беснее. Заканите се зголемуваат на нашето тло.
Баш оваа недела го видовме тоа во Литванија, Данска и Полска.
Обидот за напади со дрон во Лајпциг е уште еден доказ.
Мораме да бидеме јасни за тоа што беше ова. Напад со употреба на материјал од воен ред.
Изведен од руски оперативци на европско тло.
Напад не само врз една земја-членка, туку против целата наша Унија. Почитувани пратеници, ние нема да го дозволиме тоа.
Не треба да имаме илузии за тоа што се случува тука. Хибридните закани со кои се соочува Европа се сè помалку хибридни и сè помалку закани.
Кибер напад, саботажа, подметнување пожар, упад со дронови — тие се зголемуваат секој ден.
Па така, како што се качува нивото на закана, така мора и подготвеноста на Европа.
Ете зошто ќе предложам, заедно со Високиот претставник, нова Европска безбедносна стратегија. Веќе имаме многу алатки. Ја зајакнуваме нашата работа со НАТО.
Но, нашата доктрина, нашите институции и нашето донесување одлуки не го следеа чекорот со новата реалност. Нашите системи се направени за поинаков свет.
Тие се водени од добронамерни обиди за консензус и компромис, но мораме да размислиме дали се сè уште соодветни за целта, на пример. На Европа ќе ѝ треба сопствен прирачник за борба против хибридните закани.
Итно ни треба консензус за тоа како да одговориме на одредени инциденти. Оние кои паѓаат под вооружена агресија, но очигледно ја загрозуваат нашата национална безбедност.
Со други зборови, механизам кој ќе го заштити Членот 4 на НАТО, и верувам дека е време за сопствен Член 4 на Европа — протокол за итна безбедност.
Кога ќе се активира од една земја-членка, сите земји-членки треба да се соберат за да координираат европски одговор.
За да се одврати понатамошна ескалација и да се ублажи влијанието.
Верувам дека мораме да одиме уште подалеку. Долго време дискутиравме за лидерски формат фокусиран на безбедноста на нашиот континент, со вклучени партнери како Канада, Украина, Обединетото Кралство, Норвешка и други.
Ова е уште поитно сега, со оглед на природата и обемот на ризиците.
Ете зошто ќе ги изложиме нашите идеи за да го направиме Европскиот совет за безбедност реалност. Итноста е јасна.
Почитувани пратеници, овој обединет фронт исто така ја води нашата работа за европската одбрана.
Скокот во расходите за одбрана доведе до рекордно ниво на инвестиции во нашите капацитети и сили.
Нови заеднички проекти започнуваат, и трошиме повеќе европски средства од кога било досега.
Тоа е добро — поголеми нарачки за нашата индустрија, повеќе интернационална оперативност, поголема економија на обем.
Сега треба да го подигнеме тој пристап на следното ниво.
Војната во Украина ни ја покажа важноста на стратешките овозможувачи.
Ова се критичните средства за поддршка и мултипликатори на силата на кои се потпира секоја кредибилна одбрана, од воздушна и ракетна одбрана до стратешки транспорт, до полнење гориво воздух-воздух, од вселената до кибернетиката.
Овие системи се од суштинско значење и ни требаат повеќе од нив.
Само заедно Европа има обем да ги испорача.
Ете зошто можам да објавам нов европски инструмент за стратешки овозможувачи, целосно усогласен со НАТО, секако, бидејќи само силен и кредибилен европски одбранбен став ќе ја загарантира нашата безбедност.
И тука нема простор за никаков сомнеж.
Европа ќе го брани секој еден квадратен метар од својата територија. Дами и господа.
Мажите и жените во Украина ни покажуваат секој ден што значи тоа.
Знаеме дека претстојната зима ќе биде тешка за Украина.
Но исто така знаеме дека севернокорејските ракети и руските дронови не можат да го скршат украинскиот дух на отпор.
Бидејќи луѓето во Украина се борат за нешто.
Тие се борат за опстанок на нивната земја, за нивниот идентитет, и за нивната слобода, а се борат и за нашата слобода и нашето самоопределување.
Наша задача е да ја поддржиме Украина најдобро што можеме. Конкретно, тоа го значи следново:
Прво, дека ќе ѝ ја дадеме нашата најсилна поддршка на Украина во текот на најтешката зима од војната. Заедно со нашите партнери, ќе обезбедиме хуманитарна помош и ќе ги засилиме испораките на струја и греење за Украина. Второ, ќе ја зајакнеме воздушната одбрана на Украина.
Минатата недела за првпат го одобривме купувањето на американски пресретнувачки ракети Патриот. Тие сега треба итно да се испорачаат.
Но, мораме и заеднички да ја намалиме нашата зависност од еден единствен снабдувач. Ете зошто.
Би сакале да развиеме со Украина пристапен модуларен систем за ракетна одбрана.
Во срцето на оваа соработка е проектот Фреја. Го комбинираме борбеното искуство на Украинците и иновативноста со европското технолошко лидерство и секако нашиот значителен производствен капацитет, но Фреја е само почеток. Потребно е повеќе.
Користејќи ги преостанатите средства од SAFE, ќе воспоставиме нова програма за заеднички проекти со украински компании.
Трето, ќе ги поостриме нашите санкции кон Русија. Мора да се изврши дополнителен притисок врз Русија.
Она што е потребно не се нужно нови санкции, туку пред сè спроведување на постојните. Нашите санкции болат.
Тие вршат огромен притисок врз руската економија.
Русија прави сè што може за да ги заобиколи, па мораме да ги затвориме дупките.
Затоа што, почитувани пратеници, секој ден ова лето, удар по удар погодуваа украински градови.
Во Одеса, руски дронови погодија преполн трговски центар среде бел ден.
Потоа погодија вторпат, намерно таргетирајќи ги спасувачите кои побрзаа да помогнат.
Ова не е само војна, ова е намерна стратегија на терор.
Но, Украинците докажаа неограничен број пати дека нивниот дух не може да се скрши.
Ова лето едно мало девојче му ја покажа на целиот свет вистинската есенција на ова.
Кога започна војната, Саша беше шестгодишно девојче со голема страст. Сакаше гимнастика повеќе од сè.
Но во еден сончев ден во мај, руска ракета го погоди нејзиниот дом. Саша беше спасена од под урнатините. Помина 2 недели во кома.
И кога се разбуди, откри дека нејзината лева нога ја нема засекогаш.
Се чинеше дека нејзиниот сон се срушил со нејзината куќа. Но Саша одби да се откаже.
Само 7 месеци по нападот, таа се врати во салата со нова протетичка нога. Тренираше поналпорно од кога било. Почна да освојува злато по злато.
Ова лето таа патуваше низ светот со својата турнеја „Танц на слободата“.
Нејзината цел е да му каже на светот за украинската отпорност и борбата за слобода.
Таа ги инспирираше луѓето на Ајфеловата кула и на Тајмс Сквер, во Рио и во Токио.
Денес таа сака да ја донесе својата порака токму тука во срцето на Европа.
Почитувани пратеници, ве молам да ми се придружите во посакувањето добредојде за Саша.
Саша, ти си голема инспирација за сите нас. Копнежот за мир е универзален.
Длабокото страдање во Газа и неконтролираното насиле врз доселениците на Западниот Брег длабоко ги погодија Европејците.
Одлуката на израелската влада да го унапреди илегалниот проект за населување Е1 е неприфатлива.
Минатата година повикав Европа да дејствува, предлагајќи низа мерки.
Боло е за многу Европејци што земјите-членки не беа во можност да ги изградат потребните мнозинства за единствен одговор. Некои земји-членки отидоа напред. Други размислуваат да го сторат тоа.
Кога Европа е поделена, таа не може да го промени текот на настаните. Месеците што претстојат во регионите ќе бидат критични.
И покрај овие предизвици, Европа предводи во поддршката на Палестинците.
Испорачавме повеќе помош од кој било друг.
Преку Палестинската група на донатори и иницијативата Тим Газа, собравме 65 делегации.
Заедно ветивме речиси 1 милијарда евра за обновување на Газа и поддршка на модерна палестинска управа.
Европа го поддржува правото на самоодбрана на Израел.
Палестинскиот народ има еднакво право да живее во безбедност и достоинство.
Улогата на Европа е да го одржи пламенот на решението со две држави.
Почитувани пратеници, низ целиот овој говор зборував за потребата Европа да дејствува заедно. Или да ризикува да биде раздвоена.
Уште еднаш ова лето, оваа реалност беше тестирана на нашите граници, од нашите источни граници до бреговите на Крит и право низ Медитеранот, и секако, со кризата во Сеута. Настаните можеби се различни по природа. Но, тие имаат две заеднички работи.
Првата работа е што ранливите луѓе се експлоатираат од безмилосни трговци и шверцери, од нашите противници.
Ете зошто предложивме режим на санкции за да ги погодиме криминалците каде што најмногу боли.
Втората точка: Сите наши надворешни граници се европски граници.
Сакам директно да му се обратам на народот на Шпанија. Границата на Сеута е европска граница. Затоа што Сеута е Шпанија.
Сеута е Европа, и Европа ќе биде тука за вас.
Поентата е дека единственото решение е европско решение, а тоа е пактот за миграција и азил.
По години работа, конечно имаме заедничка европска рамка, онаа што им дава одговорности на сите и бара солидарност од сите, и таа сега треба целосно да се спроведе бидејќи сме на вистинскиот пат. И дозволете ми да ви дадам две цифри.
Забележавме намалување од 55% на илегалните пристигнувања во изминатите две години — повеќе од преполовено. И дополнителен пад од 37% оваа година. Ова е вистински напредок. Настаните од ова лето покажуваат.
Нашите алатки треба да еволуираат, особено за вонредни ситуации.
На Европа ѝ се потребни средства за заштита на своите граници во секое време.
Особено во сценарија каде што масовните движења се инженерирани и искористени како оружје.
Ете зошто ќе предложиме нов Европски инструмент за итни одговори.
Тој ќе се активира само под строго дефиниран збир на критериуми.
Во тие случаи, тоа ќе овозможи временски ограничена и строго дефинирана флексибилност на стандардните процедури.
Пораката од Европа е јасна: ние секогаш ќе се придржуваме до нашите вредности и фундаментални права, но никогаш нема да направиме компромис за заштитата на нашите граници, бидејќи ние, Европејците, сме тие што одлучуваат кој доаѓа во нашата Унија и под кои околности, а не шверцерите и трговците со луѓе.
Ете зошто исто така ќе ја интензивираме нашата работа за зајакнување на Фронтекс, особено за забрзување на враќањата. Ќе ги подобриме нашите системи за рано предупредување, исто така во партнерство со трети земји.
Ќе се осигураме дека можеме да откриваме и предвидуваме онлајн. Конечно, ќе продолжиме да се справуваме со корените на илегалната миграција.
Треба да работиме заедно со нашите соседи за да ги поттикнеме инвестициите, за да им понудиме на младите луѓе значајни перспективи, така што тие да не бидат принудени да коцкаат со нивните животи. Им требаат работни места, вештини, обука, чиракување.
Ете зошто денес објавувам нова Иницијатива за младински вештини и работни места на Медитеранот.
Почитувани пратеници, вака можеме да ја намалиме илегалната миграција, да ги поддржиме правата на поединците кои бараат заштита, да олесниме безбедна, легална миграција со нови канцеларии за влез во партнерските земји и да ги браниме слободите на нашата Шенген зона. Почитувани пратеници.
Оваа потреба за колективни европски решенија е поважна од кога било.
Затоа што и нашата европска демократија е загрозена.
Одново и одново гледаме дезинформации и странско мешање кои се обидуваат да нè поделат, се обидуваат да ја еродираат довербата во нашето демократско ткиво и слободните медиуми.
Изборни кампањи затруени со странска пропаганда, теории на заговор изградени на вирални, дипфејк видеа. Ова е когнитивна војна.
Во Европа, нашите мислења ги формираме врз основа на пристап до доверливи, независни информации.
Вака дебатираме, правиме компромиси и наоѓаме решенија, дури и за контроверзни прашања, и оваа отвореност е нашата најголема сила.
Но, таа се користи како оружје од нашите противници за да се искриват дебатата и вистината.
Затоа ни треба колективен капацитет за предвидување, откривање и одговор.
Ете зошто минатата година го најавив Центарот за демократска отпорност.
Тој веќе испорачува резултати со сите земји-членки и овој Дом, многу ви благодарам за тоа, и ќе ја интензивираме нашата работа, здружувајќи ги нашите ресурси со земјите-членки и сите заинтересирани страни. Но, не треба да имаме илузии.
Заканите за нашите демократии не доаѓаат само однадвор.
Го гледаме порастот на антидемократските, антиевропските сили и ги знаеме ризиците. Но ништо не е неизбежно. Погледнете ја само Унгарија.
12 април ќе остане во нашата меморија многу долго време. 12 април, денот кога унгарскиот народ ја зеде својата иднина во свои раце.
Тие избраа демократија, избраа Европа, ја вратија Унгарија таму каде што припаѓа — во срцето на Европската Унија.
Годините на назадување почнаа да се пресвртуваат.
Борбата против корупцијата и заробувањето на државата забрзува.
Има вистински напредок во однос на фундаменталните права, академската слобода, и сега милијарди евра инвестиции во Унгарија се отклучени.
Има, секако, уште многу работа пред нас, но, почитувани пратеници, ова покажува дека напорната работа се исплати, и благодарение на нашите извештаи за владеењето на правото, сите проблеми сега се откриваат рано.
Се решаваат преку дијалог, и благодарение на овој Дом, ја зајакнавме врската меѓу фондовите и почитувањето на владеењето на правото.
Со следниот долгорочен буџет мораме да одиме уште подалеку, бидејќи почитувањето на владеењето на правото и фундаменталните права е морање за европските фондови.
Тоа мора да биде во преден план и во центарот на буџетот сега и во иднина.
Почитувани пратеници, во своето срце, Демократијата е за давање моќ на луѓето.
Да го изберат општеството во кое сакаат да живеат.
Денес, голем дел од оваа моќ им е одземена од рацете на родителите.
Младите Европејци сега поминуваат 4 до 6 часа дневно пред екраните.
Децата се привлекуваат сè подлабоко во содржини дизајнирани да ги чуваат да скролаат.
Она на што сме сведоци е големо заробување на нашите деца.
Заробување на нивното внимание, нивниот фокус, нивниот ум. Ова им го одзема детството на децата.
Она што им треба на нашите деца е време, време да пораснат во себе, да растат со другите.
Да се соочат со сите емоции и избори што доаѓаат со реалниот живот.
Им треба дури и време да им биде досадно, бидејќи тогаш треба да ја користат својата имагинација. Кога треба да разговараат.
Тогаш треба да разговараат, да се согласат, да не се согласат, да формираат мислење, да го променат мислењето, но кога детето има паметен телефон, сето ова се одзема.
Ден и ноќ, родителите ги гледаат трошоците — губење сон, анксиозност, па дури и самоповредување.
И во сè поголем број случаи, дури и фатални трагедии. Како онаа на Олеа.
14-годишно девојче кое живееше во Белгија.
Олеа си го одзеде животот точно пред еден месец. Жртва на онлајн вознемирување.
Приказната е толку трагична и толку полна со тага, не бев сигурна дали да ја вклучам тука денес.
Но, мајката на Олеа зборуваше толку трогателно за својата ќерка и толку страсно за запирање на ова за да не им се случи на другите.
Сакам да им дадам правда на нејзините зборови, па ќе зборувам на француски, како што направи таа. Таа рече:
„Убедена сум дека да не беа овие сеприсутни мрежи, мојата ќерка сè уште ќе беше со нас.“ Доста е. Таа е во право. Доста е. Свикав специјален панел на експерти.
Разговаравме со млади луѓе, ги погледнавме Австралија и други кои чекореа напред.
Сега е време Европа да дејствува, и утре Комисијата го предлага Актот за деца на ЕУ (EU Kids Act).
Ќе преземеме постепен и диференциран пристап. Секоја возраст има свои чувствителности.
Затоа, секоја ќе има свое прилагодено ниво на заштита.
Накратко: Без социјални мрежи под 13 години.
Без лична сметка под 15 години.
Тоа значи: Од 13 до под 15 години, само мини-сметки поставени и надгледувани од родители или starатели.
Со ограничени функции и временско ограничување на еден час дневно.
Помеѓу 15 и 18 години, безбедниот дизајн ќе биде обврска за платформите.
Свесна сум дека многумина ја перцепираат моќта на големите технолошки компании како неодолива и невозможна за враќање назад. Не се согласувам.
Не мораме да прифатиме функции што предизвикуваат зависност.
Не мораме да прифатиме децата да бидат вовлекуваат во сè поекстремни содржини.
Не мораме да прифатиме сликите на девојчињата да се користат за сликање на сексуализирани слики генерирани од ВИ.
Па така, бидејќи не го прифаќаме ова, го менуваме товарот на докажување.
Сега платформите ќе мора да ни докажат дека се безбедни, бидејќи ова не е за тоа како нашите малолетници пристапуваат до социјалните мрежи, туку за тоа кога и како им дозволуваме на социјалните мрежи да пристапат до нашите малолетници.
Европа има моќ да дејствува, ние сме тие што ги одлучуваат правилата, а не големите технолошки компании.
Исто така знаеме дека не се само малолетниците во ризик — дизајните што предизвикуваат зависност, на пример, им штетат на сите.
Ете зошто ни треба поширока рамка со Актот за дигитална праведност што ќе го предложиме наесен. Почитувани пратеници, сето ова ни покажува.
Дека Европа може да испорача таму каде што е навистина важно.
Меѓутоа, исто така мораме да ги освоиме срцата на Европејците.
Мораме да го создадеме ова чувство на припадност кон нешто поголемо од самите нас, припадност кон еден заеднички дом.
Сигурноста дека како Европејци секогаш ќе бидеме тука едни за други.
Затоа што треба само да погледнеме надвор од нашите граници за да видиме дека оваа европска идеја е сè уште многу жива.
Треба само да погледнеме кон Украина и Молдавија. Кон Западен Балкан.
Треба само да погледнеме кон сите оние земји кои се блиску до нашата Унија.
И бидејќи нивната иднина лежи во нашата Унија, наскоро ќе предложиме.
Мапи на патот за кандидатите кои направиле најголем напредок.
Овој процес ќе продолжи да се заснова на заслуги.
И почитувани пратеници, повторувам, почитувањето на нашите вредности не се преговара.
Бев згрозена од сликите од погребот на Ратко Младиќ во Белград минатата недела.
Тој ги изврши најгрозоморните злосторства против човештвото.
За величање на воени злосторници едноставно нема место во Европската Унија.
Сите жртви на војните во поранешна Југославија заслужуваат да бидат запомнети, и сите нивни семејства ја заслужуваат нашата сочувствителност.
Затоа што тоа е она што го браниме како Унија: вистината, правдата и почитувањето на нашите вредности. Почитувани пратеници.
Европа секогаш ќе остане верна на своите вредности.
Нашата Европа, нашата Унија го започна животот како мировен проект.
Така што нашето трагично минато би можело да ѝ отстапи место на заедничката иднина за Европејците.
Децении подоцна, милиони луѓе сè уште ја гледаат Европа како полна со ветувања. Понекогаш дури и од далечната Канада.
А сепак, често забораваме колку е сè уште моќно ова ветување.
По војната, во 1948 година се одржа Конгрес на Европа.
Тој ги собра најголемите умови на нашиот континент за да размислат за иднината на европската соработка.
За да ѝ вдахнат живот на оваа европска идеја која е наша сопствена.
Како општество, треба повторно да ја откриеме оваа способност да размислуваме европски.
Следната година ќе ја прославиме историската 70-годишнина од Римскиот договор.
Денес можам да објавам дека ќе лансираме нов Конгрес на Европа.
Ни требаат брилијантните умови од целата наша Унија и од целиот наш континент. Заедно тие ќе.
Продуцираат визија за инспирирање на новата генерација Европејци. И повторно ќе ја заземат европската имагинација.
За да ѝ се овозможи на следната генерација да ја напише својата приказна.
Никогаш не треба да ги заборавиме корените на нашата Унија.
Нации кои толку долго беа во војна се обединија за да соколат заедничка судбина, судбина на мир и благосостојба, на демократија и слобода.
Тие никогаш не запишаа каде конечно ќе доведе таа судбина, но секоја генерација градеше врз темелите на своите претходници, чекор по чекор, тула по тула.
Секако, нашите несовршености, нашата разновидност и нашите разлики остануваат.
Но, тоа е токму она што ја прави Европа наша Европа и наш заеднички дом.
И затоа, почитувани пратеници, ајде уште еднаш да ја преземеме одговорноста за нашата иднина.
Ви благодарам многу за трпението.
Ви благодарам.
